鹤发鸡皮
hè fà jī pí
куриная кожа и журавлиные (белые) волосы (обр. в знач.: престарелый, древний; в глубокой старости)
ссылки с:
鸡皮鹤发hèfàjīpí
1) white hair and wrinkled skin
2) aged
【释义】鹤发：白发；鸡皮：形容皮肤有皱纹。皮肤发皱，头发苍白。形容老人年迈的相貌。
【出处】北周·庾信《竹杖赋》：“子老矣，鹤发鸡皮，蓬头历齿。”唐玄宗《傀儡吟》：“刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。”
白发皱皮，状老者之貌。
синонимы:
пословный:
| 鹤发 | 发鸡 | 鸡皮 | |
волосы [белые как перья] журавля (обр. в знач.: седины, седые волосы)
|
1) пупырчатая кожа, пупырышки
2) чикен (искуственный материал)
|