笑容满而
| 笑容 | 满 | 而 | |
улыбающееся лицо; улыбка; усмешка
|
1) полный; доверху
2) целиком; полностью; весь
3) наполнять
4) исполниться; истечь (о времени)
5) удовлетворение; быть довольным; довольный
6) сокр. маньчжур; маньчжурский
|
в примерах:
她笑容满面。
She’s all smiles.
他笑容满面地迎接我。
He greeted me with a beam of joy.
看到我的获奖证书，爸爸妈妈笑容满面。
Родители заулыбались, когда увидели мою почётную грамоту.
我知道她是在开玩笑，因为她脸上堆满笑容。
I knew she was joking because she had a big grin on her face.
她一直笑容满面，从外表看来她过得挺快活。
She kept smiling and to all appearances was enjoying herself.
他的脸因笑容而煥然有光
лицо его озарилось улыбкой