符号图
_
signed graph
палочковая диаграмма
graphical diagram
примеры:
=условное обозначение 图例(说明), 代号, 符号
усл. об
在地图上, 十字符号代表教堂。
On maps, a cross is the symbol for a church.
显示猫学派猎魔人相关符号地点的地图。
Карта показывает, где находятся символы ведьмачьей Школы Кота.
显示熊学派猎魔人相关符号地点的地图。
Карта показывает, где находятся символы ведьмачьей Школы Медведя.
显示狮鹫学派猎魔人相关符号地点的地图。
Карта показывает, где находятся символы ведьмачьей Школы Грифона.
地图最南边的一个点上标着鳄鱼相互搏斗的象形符号。
Точка в южной оконечности карты была отмечена иероглифами, изображающими дерущихся крокодилов.
图例对出现在地图上或图表中的有关符号进行解释的一览表或清单
An explanatory table or list of the symbols appearing on a map or chart.
用来在显示屏幕上构造出一个符号或字符图象的一种点阵。
A matrix used in constructing a symbol or character image on a display screen.
<这份地图上绘满了涂鸦与符号,指示着那些未知的国度。
<Эта карта покрыта сопроводительными письменами, описывающими неведомые земли.
徽章一种作为军衔、官衔或某一组织中会员的标志而佩带的图案或符号
A device or emblem worn as an insignia of rank, office, or membership in an organization.
这一页上散布着许多公式和几何图形,其间又夹杂着点点数字和标注符号。
Страница исписана формулами, на ней начертаны геометрические фигуры, испещренные крохотными столбцами цифр и рисунками.
把这个图腾带给贝恩。他会读懂我刻在上面的符号,并帮助你继续修行。
Отнеси этот тотем Бейну. Он узнает мою руку в этой резьбе и поможет тебе в твоем путешествии.
你试图想读懂这些符号,听到思绪背后传来微弱的低语,仿佛在倾听从远古传来的回声。
Вы пытаетесь разобрать символы и слышите слабый шепот в глубинах сознания... как будто до вас доносятся отголоски минувшего.
他在绘制海图时很喜欢画一些特殊符号作为标记,但是符号的含义他根本没有做注释…
Он очень любил использовать особые символы в своих картах. Вот только расшифровать он их не потрудился...
它可能是任何东西……宗教符号,一份公路路线图。甚至可能只是纯粹的装饰物。谁知道呢?
Это может быть что угодно. Религиозный символ, карта. А может, просто орнамент. Кто знает?
你在这些图腾上没有再发现任何辨认不出的符号与文字了,你发现你竟然能以阅读母语的速度阅读这些图腾。
Теперь все символы языка фурболгов вам хорошо знакомы. Надписи на тотеме Йора вы читаете свободно, как на родном языке.
这本神秘的书籍是从鸦爪祭司伊沙尔的尸体上找到的。书页中有一些你难以理解的神秘符号和天体图表。
Эта таинственная книга взята с тела жреца Когтя по имени Ишааль. В ней содержатся чародейские символы и изображения небесных существ, которых вы никогда не видели.
图像逐渐消失,只留下了太阳的符号在你的视野中舞动。你逐渐清醒过来,耳边还不时传来神殿中的鸟鸣声。
Видение тает, оставляя после себя лишь символ солнца, ослепительно горящий перед вашим взором. Вы приходите в себя в храме, вокруг оглушительно щебечут птицы.
我要直接前往我们研究开始的地方,就是图尔赛克城堡的遗迹。我在途中将陆续把发现熊符号的地点标注在地图上。
Я направляюсь туда, откуда мы начали исследования, то есть к руинам замка Тиршах. По дороге я обнаружил и нанес на карту очередные пункты, отмеченные символом Медведя.
我由亚提姆斯坦教授指派,研究熊学派猎魔人的遗迹。我发现了越来越多有着熊符号的地点,当然都标注在了这张地图上。
Согласно рекомендациям профессора Атимштейна, я разыскиваю следы присутствия ведьмаков из Школы Медведя. Мест, обозначенных символом Школы Медведя, становится все больше и больше. Разумеется, я отметил их на карте.
пословный:
符号 | 图 | ||
1) символ, (условное) обозначение, знак; символический; знаковый
2) знаки препинания
|
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|
похожие:
图式符号
图形符号
图标符号
填图符号
符号地图
海图符号
图表符号
图画符号
制图符号
地图符号
图像符号
带符号图
符号框图
图示符号
图解符号
图象符号
符号布图法
安装符号图
地图符号学
地形图符号
地图符号法
线路图符号
图像符号化
符号有向图
流程图符号
统计图符号
方块图符号
体积符号图解
规定符号图例
贷方图象符号
惯用符号图例
平衡带符号图
彩色图式符号
普通图形符号
信用图象符号
图式符号系统
星号图象字符
图纸符号说明
火箭图例符号
星号图像字符
绘图符号模片
程序框图符号
借方图象符号
多路流程图符号
天气图上的符号
符号与图形显示
地图符号价值单位
非比例地图符号法
莫斯科–塔尔图符号学派
图式符号, 地图符号系统
点状符号, 地点指示图符号