笨嘴笨舌
bèn zuǐ bèn shé
костный язык, не уметь хорошо говорить
не умеющий дара речи
bèn zuǐ bèn shé
说话表达能力很差，没有口才。bènzuǐ-bènshé
[awkward in speech] [说话] 缺乏技巧或巧妙的
两个出色的歌手, 然而法语却讲得有点笨嘴笨舌
bèn zuǐ bèn shé
clumsy in speaking
awkward
inarticulate
bènzuǐbènshé
tongue-tied说话表达能力很差，没有口才。
пословный:
| 笨 | 嘴笨 | 舌 | |
прил.
1) глупый; тупой; дурной
2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый
3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий
|
I сущ.
1) язык
2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень
3) выступ, отрог; шип; кончик
4) * верхняя (большая) сторона (напр. трапеции, рамы, сита) 5) * язык, речь
II собств.
Шэ (фамилия)
|