第一属性

first attribute

примеры:

没有。神秘动物很少能被发现——但并不是因为缺少尝试。保持隐蔽是神秘动物的第一属性。甚至连∗名字∗都很神秘。

Нет. Криптидов находят очень редко — и не из нехватки стараний. Главное свойство криптида — скрытность. Это отражено даже в самом ∗названии∗.

在魔力之所汲取力量，可以获得暂时的属性强化。第一次从某魔力之所汲取力量时，也会获得 1 点能力点数。

Черпайте магическую мощь Мест Силы, чтобы получить временный бонус. Использовав Место Силы в первый раз, вы также получите одно очко умений.

初级生产量；第一性生产量

первичная продукция

物质是第一性的, 意识是第二性的

материя первична, сознание вторично

物质是第一性的, 精神是第二性的

Материя есть первичное, а дух вторичное

物质是第一性的, 精神是第二性

материя есть первичное, а дух вторичное

пословный:

第一	一属	属性
dìyī 1) первый (по порядку); во-первых 2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное 3) нововведение	_ 1) 古代划分地域的一种单位。十县为一属。 2) 一套。	shǔxìng 1) свойство, атрибут; особенность; характерный признак 2) принадлежность