Первое главное управление КГБ СССР 苏联国家安全委员会第一总局

ПГУ КГБ СССР

轻取第一局

легко выиграл первую игру

第一局！开始！

Раунд первый. Бокс!

甲队第一局失败了。

Team A lost the first game.

杰克在第一局中第一个击球。

Jack led off the first inning.

第一局就以这样的比分结束。

С таким счётом оканчивается первый период матча.

她在第一局里就被淘汰了。

She was disqualified in the first round.

我们以15比2的悬殊比分赢了第一局。

We won the first game by a lop-sided score of 15 to 2.

怎么样，来试试吧，第一局我就不收你霄灯啦。

Ну что, хотите попробовать? Первая игра бесплатно.

开局第一步，国王前的步兵走两格，是吗？好棋！又能控制棋盘的中心，又能让皇后与一边主教可以移动。我猜你一定觉得我会学你，但你错了。我要让皇后前的步兵走两格，教你什么叫做“法式防守”。别担心，你总有一天会上手的。

Начинаешь с пешки короля на две клетки? Умно. Пытаешься контролировать центр доски, открывая при этом путь для ферзя и слона. Наверняка ты думаешь, что я пойду зеркально. Но знаешь что? Я пойду пешкой ферзя на две клетки, а заодно научу тебя приему под названием "французская защита". Не волнуйся, скоро будешь играть, как настоящий профессионал.