第三条跑道

третья взлётно-посадочная полоса

第三条道路

третий путь (в политике)

其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定，应当以行贿罪追究其刑事责任

его действия нарушили ст. 389, 390 УК КНР, полагается за дачу взятки нести привлечь к уголовной ответственности

第三条道路(路线)

третий путь (в политике)

第五条第二款第三项

article 5， clause 2， item 3

照条约第三条办理

proceed by Article 3 of the Treaty

第十三届全国人民代表大会

ВСНП 13-го созыва

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

国民经济和社会发展第十三个五年规划（“十三五”规划）

13-я пятилетняя программа народнохозяйственного и социального развития (13-я пятилетка)

谢列梅捷沃国际机场第三条跑道已经开通

В международном аэропорту Шереметьево открылась третья взлетно-посадочная полоса.

大会第十三届特别会议；专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议

тритнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке

[直义] 一条鲫鱼跑掉了, 两条鲫鱼跑掉了, 第三条鲫鱼兴许跑不掉.
[释义] 某事几次失败以后也许会成功.
[用法] 希望取得成功, 希望最后有好运时说.
[例句] - А больно тебе хотелось поддеть нас с Меркуловым? - усмехнулся Зиновий Алексеевич. - Ещё бы! - смеясь, отвечал Марко Данилович. - На плохой бы конец тысяч сорок

один карась сорвётся другой сорвётся третий бог даст и попадётся