(法国封建时期的)第三等级

Третий сословие; Третье сословие

资产阶级的这种发展的每一个阶段，都伴随着相应的政治上的进展。它在封建主统治下是被压迫的等级，在公社里是武装的和自治的团体，在一些地方组成独立的城市共和国，在另一些地方组成君主国中的纳税的第三等级；后来，在工场手工业时期，它是等级君主国或专制君主国中同贵族抗衡的势力，而且是大君主国的主要基础；最后，从大工业和世界市场建立的时候起，它在现代的代议制国家里夺得了独占的政治统治。现代的国家政权不过是管理整个资产阶级的共同事务的委员会罢了。

Каждая из этих ступеней развития буржуазии сопровождалась соответствующим политическим успехом. Угнетенное сословие при господстве феодалов, вооруженная и самоуправляющаяся ассоциация в коммуне, тут – независимая городская республика, там – третье, податное сословие монархии, затем, в период мануфактуры, – противовес дворянству в сословной или в абсолютной монархии и главная основа крупных монархий вообще, наконец, со времени установления крупной промышленности и всемирного рынка, она завоевала себе исключительное политическое господство в современном представительном государстве.

甚至∗第三级∗。

Или даже ∗третьего∗

世界首个第三级政体

Первое в мире правительство 3 уровня

有人曾经接近过第三级吗？

А кто-нибудь когда-нибудь приближался к третьему уровню?

您的文明采用了首个第三级政体。

Ваша цивилизация впервые принимает форму правления 3 уровня.

解开亚登之印等级三。

Открывает iii уровень Знака Ирден.

解开昆恩之印等级三。

Открывает iii уровень Знака Квен.

解开亚克席之印等级三。

Открывает iii уровень Знака Аксий.

解开伊格尼之印等级三。

Открывает iii уровень Знака Игни.

解开阿尔德之印等级三。

Открывает iii уровень Знака Аард.

第三级功效下的社会会变成什么样？（总结。）

Как бы выглядело общество третьего уровня? (Подвести итоги.)

此机体正在执行第三级自我检测。请稍后再来。

Данная единица в настоящий момент ведет самодиагностику третьего уровня. Пожалуйста, возвращайтесь позже.

您成为了世界上首个采用第三级政体的文明。

Ваша цивилизация первой в мире приняла форму правления 3 уровня.

等等…记得桥斯说第三颗豆子在哪里吗？

Погоди, погоди... Ты помнишь, что Оська говорил про третий боб?

用于向采纳不同第三级政体的文明宣战。不限制占领的城市。好战程度降低50%。

Позволяет объявить войну игроку с другой формой правления 3 уровня. Вы можете захватить любой город. Штрафы за милитаризм уменьшены на 50%.

等等，等等！你说佛蒙提诺的问题是某个第三方导致的？你有证据吗？

Минуточку, а есть доказательства того, кто именно стоит за бедами в Коронате?

这是，等等，你拿的是第三块？很好，就剩一块了。我会在那和你碰头。

Это который, третий? Значит, остается последний. Увидимся на месте.

猎魔人套装的大部分装备都有三个升级等级。每次升级都会改变装备的外型与数值。

У большинства элементов ведьмачьего снаряжения есть три уровня улучшений. С каждым уровнем внешний вид и свойства снаряжения меняются.

用于向采纳不同第三级政体的文明宣战。不限制占领的城市。产生的普通 不满降低50%。

Позволяет объявить войну игроку с другой формой правления 3 уровня. Вы можете захватить любой город. Уменьшает вдвое количество претензий.

在试图引发第三级潜力的案例中，最为广为人知的是与联盟国战舰名媛号相关的奇闻。

Среди известных попыток использовать возможности третьего уровня наиболее полно задокументированным является любопытный эпизод с боевым кораблем Коалиции «Дебютант».

甚至还曾有亚唯物主义者宣称，达到第三级所需的原质远超∗仅凭人类∗所能产生的总和。

Некоторые инфраматериалисты даже говорят, что для этого может потребоваться больше плазмы, чем способно генерировать все человечество.

根据亚唯物主义理论家们的推测，当社会的革命热情到达最高的第三级时，物理法则便不再是法了。

Когда революционный пыл общества достигает третьего и самого высокого уровня, законы физики, по утверждению теоретиков инфраматериализма, перестают быть таковыми.

当然，这些精彩的逸闻轶事，对于亚唯物主义者坚信会在∗第三级∗社会中实现的宏伟愿景而言，不过是冰山一角而已……

Конечно, такие яркие случаи дают лишь поверхностное представление о том, на что, по мнению инфраматериалистов, может быть способно общество настоящего третьего уровня...

哈哈。我不需要你的金子。等这些都结束了，我会重返舞台。如果你是个好人，我到时候会送你第三第四排位置的票。

Ха-ха. Не нужно мне твое золото. Когда все это закончится, я снова вернусь на сцену. И если будешь хорошо себя вести, я пришлю тебе билетик. В третий или четвертый ряд.

大家都想解放第三代，就是外表像人类的合成人。铁路组织里像葛洛莉等等的合成人认为我们也应该帮助前几代。

Все хотят освободить третье поколение. Синтов, неотличимых от людей. Некоторые из синтов "Подземки", например Глория, считают, что надо помогать и более ранним моделям.