三等九级
sǎnděng jiǔjí
ссылается на:
三等九格sānděngjiǔgé
1) три разряда и девять сортов; разнообразный, разнокалиберный, неодинаковый, различный
2) разные ранги и звания (квалификации)
примеры:
解开昆恩之印等级三。
Открывает iii уровень Знака Квен.
解开亚登之印等级三。
Открывает iii уровень Знака Ирден.
解开伊格尼之印等级三。
Открывает iii уровень Знака Игни.
解开亚克席之印等级三。
Открывает iii уровень Знака Аксий.
解开阿尔德之印等级三。
Открывает iii уровень Знака Аард.
(法国封建时期的)第三等级
Третий сословие; Третье сословие
猎魔人套装的大部分装备都有三个升级等级。每次升级都会改变装备的外型与数值。
У большинства элементов ведьмачьего снаряжения есть три уровня улучшений. С каждым уровнем внешний вид и свойства снаряжения меняются.
пословный:
| 三等 | 九 | 级 | |
1) третий класс (разряд), третья степень
2) трёх классов; различный, разнообразный
|
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
сущ.
1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад
2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок 3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
4) год обучения, класс (в школе); курс
5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)
6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)
|