семь минус три равно четырём - 七减三等于四

два плюс три равно пяти - 二加三等于五

трижды три равняется девяти - 三乘三等于九

(复合词前一部分)表示“第三”之意, 如: третьеразрядный 三等的, 三级的. третьесортный 三等的, 三级的.

〔形〕三类的, 三等的; 〈口〉中下等的, 平常的.

三级[的] sānjí[de], 三等[的] sānděng[de]

третьесортный товар - 三等货物

三等分线角

[数] 三等分

三三等于九

трижды три девять

三等[客]车

вагон третьего класса

三等秘书

третий секретарь (посольства)

三等有期徒刑

уст., юр. срочное тюремное заключение третьего класса (от 3-х до 15-ти лет)

人分三等

люди делятся на 3 разряда

三乘三等于九

трижды три — девять

王三等人

Ван Сань и другие

七减三等于四

семь минус три равно четырём

二加三等于五

два плюс три равно пяти

三等货物

третьесортный товар

二乘三等于六

два умножить на три получится шесть; дважды три - шесть

分为三等

classify into three grades

二加三等于五。

Два плюс три равно пяти.

立集体三等功

be awarded a class three collective commendation

三加三等于六。

Three plus three makes six.

他们乘三等舱去上海旅行。

They traveled to Shanghai in third class.

分为上、中、下三等

divided into three grades: the upper, the middle and the lower

五减三等于二。

Five minus three is two.

五乘三等于十五

пятью три - пятнадцать

三等位基因的

triallelic

三等准备的地雷场

минное поле в третьей степени готовности

货分三等, 即: 一等, 二等和三等

Товары делятся на три сорта, а именно: первый, второй и третий

货分三等, 即：一等, 二等和三等

товары делятся на три сорта, а именно: первый, второй и третий

破损事故报告, 三等(飞行)事故报告

отчёт о поломке

(法国封建时期的)第三等级

Третий сословие; Третье сословие

(商品, 产品等)三等

третий сорт

三等{飞行}事故报告

отчёт о поломке

把…三等分

делить на три равные части

三等见习技师<name>，这可是你晋升的好机会，千万别放过！

Младший лаборант 3-й степени <имя>, это твой шанс на продвижение. Не упусти его!

<name>，鉴于你在担任三等见习技师期间的优良表现，我们决定派你过去！

И в немалой степени это удалось благодаря твоим усилиям по сбору сведений, младший лаборант 3-й степени <имя>!

就让我成为第一个欢迎你到来的人吧，三等见习技师<name>！

Позволь мне первым поприветствовать тебя, младший лаборант 3-й степени <имя>!

我想我看错你了。我觉得应该五五平分，如果算进亨利的话，那应该要分成三等份。

Похоже, я все-таки в тебе ошиблась. Так что два промаха из двух. Три из трех, если считать Генри.

资产阶级的这种发展的每一个阶段，都伴随着相应的政治上的进展。它在封建主统治下是被压迫的等级，在公社里是武装的和自治的团体，在一些地方组成独立的城市共和国，在另一些地方组成君主国中的纳税的第三等级；后来，在工场手工业时期，它是等级君主国或专制君主国中同贵族抗衡的势力，而且是大君主国的主要基础；最后，从大工业和世界市场建立的时候起，它在现代的代议制国家里夺得了独占的政治统治。现代的国家政权不过是管理整个资产阶级的共同事务的委员会罢了。

Каждая из этих ступеней развития буржуазии сопровождалась соответствующим политическим успехом. Угнетенное сословие при господстве феодалов, вооруженная и самоуправляющаяся ассоциация в коммуне, тут – независимая городская республика, там – третье, податное сословие монархии, затем, в период мануфактуры, – противовес дворянству в сословной или в абсолютной монархии и главная основа крупных монархий вообще, наконец, со времени установления крупной промышленности и всемирного рынка, она завоевала себе исключительное политическое господство в современном представительном государстве.