第三阶宗
| 第三 | 三阶 | 宗 | |
третий (по порядку); в-третьих
|
1) кит. астр. см. 三台
2) три разряда (людей: талантливые, заурядные, глупые)
|
1) тк. в соч. предок; родоначальник
2) тк. в соч. род; клан
3) тк. в соч. секта; школа; учение
4) сч. сл. штука; партия
|
в примерах:
第三阶段
Этап 3
第三阶段对话
Фаза 1 – разговор
第三阶段：动机。最后的部分。
Третья фаза: мотив. Последний элемент.
偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组
Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
开发署卢旺达市镇警察部队次级信托基金，第三阶段
Субцелевой фонд ПРООН "Коммунальная полиция Руанды, этап III"
讨债分三个阶段：好好说，动手说，还有我所谓的“第三阶段”。
Существует три этапа взыскания долгов: попросить вежливо, попросить с применением силы... и последний этап, который я без затей так и называю "третьим этапом".
第三阶段的地表测试已经有了结论，结果相当令人看好。
Третий этап тестирования на поверхности завершен, и результаты весьма обнадеживают.
不幸的是，我这条老狗已经不能再亲自去进行讨债的第三阶段啦。这就是为什么我雇佣这么多狐朋啦、狗友啦、阿呆啦、阿瓜啦，还有像你这样高贵的冒险者！
К несчастью, наш старикан больше не занимается такими вещами. Что поделаешь, годы... Вот почему мне приходится прибегать к помощи друзей и знакомых, наемников, головорезов и благородных искателей приключений типа тебя!