甲乙双方解除、终止本合同，应当按照《劳动合同法》第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条、第四十条、第四十一条、第四十二条、第四十三、第四十四条的规定进行。

Когда обе Стороны A и Б расторгают или прекращают действие настоящего контракта, они должны действовать в соответствии с положениями Статей 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, и 44 «Закона о трудовых договорах».

根据第十四条举行的会议

конференция согласно статье XIV

第十四届陕西全运会

14-ые Всекитайские спортивные игры в Шэньси

这是她的第十四个生日。

This is her fourteenth birthday.

党卫军第十四武装掷弹兵师

14-я ваффен-гренадерская дивизия СС

天卫一距离天王星第十四远的天王星卫星

The satellite of Uranus that is second in distance from the planet.

《工艺圣经：第十四部分》

Библия ремесленника, часть XIV

第十四一序数词，一系列数中的第十四个

The ordinal number matching the number14 in a series.

在第四十四页上有一张一艘船的照片。

There is a picture of a ship on page 44.

《冒险家的野外指南，第十四卷》

Справочник искателя приключений, том XIV

大会第十四届特别会议；关于纳米比亚问题的大会特别会议

четырнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по вопросу о Намибии

《休伯特的大百科全书第十四卷：水占学派》

Энциклопедия Хуберта, том 14: гидрософия

《休伯特的大百科全书第四十一卷：布拉克斯·雷克斯生平》

Энциклопедия Хуберта, том 41: история короля Бракка

别想太多，夺尔。这样下去，不用等到第四十个冬天，你就会满头灰发了。

Не волнуйся по пустякам, Деор. Хочешь поседеть, не прожив и сорока зим?