等到虾会吹哨时
_
Когда рак свистнет
пословный:
| 等到 | 虾 | 会 | 吹哨 |
1) ждать до...; дождаться (чего-л.)
2) к тому времени...; [тогда] когда...; к, на
|
I xiā
1) рак; креветка; чилимс
2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
II há
см. 虾蟆
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
| 时 | |||
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|