真理面前人人平等

все равны перед истиной

上帝面前人人平等

Перед Богом все равны

法律面前一律平等

перед законом все равны

法律面前人人平等。

Перед законом все равны.

真理面前，人人平等。

Перед истиной все равны.

两性平等方面的活动

gender-related activity

保健不平等现象;健康方面的不平等

health inequity

等平面集成注入逻辑(电路)

изопланарная инжекционная интегральная логика

公民法律地位平等原则(公民法律面前地位平等原则)

Принцип равенства граждан перед законом

在法律和法院面前一律平等原则

равенство всех перед законом и судом

在我的魔法面前，一切平等。

Перед моими чарами все равны.

妇女在各个方面已与男子平等了

Женщины сравнялись с мужчинами во всем

做刀刃特技飞行(飞机沿倾斜平面作等高测滑动作)

выполнение фигуры лезвие

为妇女争取体面工作：劳工组织对“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的贡献

Достойный труд для женщин: вклад МОТ в улучшение положения женщин в 2000 году: гендерное равенство, развитие и мир в XXI веке

“很快，”她点头回复到，然后又补充了一句：“等到海面平息，风停下来的时候就准备好了。”

«Вовремя», — кивает она и добавляет: «Когда волны изменят направление, и ветер успокоится».

松鼠党是非人种族，他们认为只要躲在树后面射人就可以获得平等。而私枭则是卖武器给松鼠党的非法商人。

Белки - это нелюди, которые собираются добиться равных прав с людьми, прячась по кустам и стреляя в них. А гавенкары - это те купцы, которые собираются нажиться, поставляя оружие Белкам.

“子弹？”她快速点点头，回复到：“等到海面平息，风停下来的时候，船准备好了。你是没办法命令天气的，警官。”

«Выстрел, значит?» Она коротко кивает и отвечает: «Лодка будет готова, когда волны изменят направление, и ветер успокоится. Погоде не прикажешь, офицер».