施工总承包企业资质等级标准

Standards for Grades and Qualifications of General Contractors for Building

国际中文教育中文水平等级标准

Стандарты оценки уровня владения китайским языком в преподавании китайского языка как иностранного

质量(等级)标准

критерий качества

招募的秘密特工等级比标准等级高

Вербуемые тайные агенты сразу рангом выше.

招募的秘密特工等级比标准等级高2级。

Вербуемые тайные агенты сразу на 2 ранга выше.

招募的秘密特工等级比标准等级高1级。

Вербуемые тайные агенты сразу на 1 ранг выше.

五级标准数列

пятый нормальный ряд

等级标志(如肩章

знак различия

次级标准剂量学实验室

дозиметрическая лаборатория вторичных эталонов

等级标志(如肩章, 领章, 袖章等)

знак различия

(制服上的)等级标志(如肩章, 领章, 袖章等)

Знаки различия

残疾人机会均等标准规则

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов

残疾人机会均等标准规则执行情况工作组

Рабочая группа по вопросу о применении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

等等……以你的标准来看她当时是不是已经嗨了？

Минуточку... А тебе не показалось, что она под кайфом?

残疾人机会均等标准规则执行情况监测工作组

Рабочая группа по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

我们抓到了一个没有达到你正常高级标准的特工。我们替你照看他，不用谢我们。

Мы схватили агента, который не отвечал вашим обычно высоким стандартам. Мы позаботились о нем вместо вас. Можете не благодарить.

监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

符语分为不同的等级。与目标等级相同或更高级的符文匠能为你所选的物品注魔。

У чар есть разные уровни. Мастер рун может зачаровать предмет, только если он достиг уровня, равного или превосходящего уровень чар, которые он собирается наложить.

拟订残疾人机会平等标准规则的不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по разработке стандартных правил создания равных возможностей для инвалидов

让他们知道谁是老大。用您的枪瞄准等级比您低的人类，可获得镇压他们的机会。

Покажите всем, кто тут главный! Наставьте оружие на человека, который меньше вас по уровню, чтобы получить шанс усмирить его.