等闲之辈
děngxián zhī bèi
простой (обычный, малозначительный, заурядный) человек; простак
我们的对手不是等闲之辈，不可轻而视之 Наши противники не просты, нельзя к ним относиться легкомысленно.
眼前这位老先生非等闲之辈，而是前奥运体操六金得主 Этот пожилой господин перед нами не обычный человек, а бывший обладатель шести золотых медалей по олимпийской гимнастике.
děng xián zhī bèi
等闲寻常，一般。无足轻重的寻常人。děng xián zhī bèi
平常、无足轻重的人。
如：「他非等闲之辈，而是鼎鼎大名的律师呢！」
děng xián zhī bèi
(in the negative) (not) to be trifled withordinary people
частотность: #40388
примеры:
他们绝非等闲之辈。
А они были очень достойной добычей.
пословный:
| 等闲 | 之 | 辈 | |
1) обыкновенный, заурядный; просто, обыкновенно; попросту
2) непринуждённый, вольный; безразличный; беспорядочно, как попало, ни с того ни с сего
3) рутинный, обычный, заурядный; обычно, как правило
4) среднекит. мимолётно, мимоходом, невзначай, незаметно
|
I сущ.
1) поколение
2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)
3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания 4) ряд; стая; группа; группами
5)* ряд военных колесниц
II гл.
* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)
III форм.
в книжном языке указывает на множественное число (только для лиц)
|