ответить на вопрос - 回答问题

отвечать на вопрос - 回答问题

（无线电广播节目中的）有奖答问

填答问卷

заполнять анкету

昨天她神情离奇，回答问题驴唇不对马嘴，东张西望，好像是等待什么似的。

Вчера она вела себя как-то странно. Отвечала невпопад, оглядывалась по сторонам, будто чего-то ждала.

在他回答问题时，不要给他提示。

Don’t give him any hints when he answers the question.

解答问题

решать вопрос

把学生叫到黑板前(回答问题)

вызвать ученика к доске

[直义] 它说明, 拉边套的马在跑, 而驾辕的马不拉.
[用法] 在回答回答问题 «Что это значит?» (通常指不大好的情况)时说.
[例句] - В чём дело, граждане! Что всё это значит? - А то и значит, что пристяжная скачет, а коренная не везёт. "公民们, 问题就在这里!所有这一切说明什么呢?""它说明, 拉边套的马在跑, 而驾辕的马不拉."

то и значит что пристяжная скачет а коренная не везёт

请务必诚实、独立地回答问题

просим самостоятельно и честно отвечать на вопросы

[直义] 傻瓜不傻瓜, 生来如此; 傻瓜也好, 不是也罢, 这是生来的.
[用法] 在回答问题 «Что я (ты, он), дурак?» 时说.
[例句] - Кто это такую дребедень нам на роду написал? - Ты, Рогов, этого не поймёшь. - Да что я, дурак? - Дурак не дурак, а сроду так, сытый голодному не товарищ. "谁说我们命中洽谈室要

дурак не дурак а сроду так

(谑)
[直义] 事情像烟那样白. (反话)
[释义] 事情不妙; 事情不对头; 事情糟糕.
[用法] 回答问题的套话, 话中常有上一句中的词语. 常用来回答 «Как дела?» 的提问, 有时是故意给人一个不确定的回答.
[例句] - Как дела? - Дела как сажа бела, и сам чист, как трубочист. "事情如何?""事情像黑烟一样白, 我自己也像扫烟囱的那么干净."
[变式] Дела, дела, как сажа

дела как сажа бела

回答问题！

Отвечай на вопрос!

会正确地回答问题

суметь правильно ответить

你在哪里长大的？不要用问题来回答问题？

Кто тебя воспитывал? Тебя не учили, что нехорошо отвечать вопросом на вопрос?

你知道你并不是因为运气而复活。首先你得回答问题：你相信命运吗？

Я знаю, что ты вернулся не случайно. Прежде всего, ответь: ты веришь в Предназначение?

罐头上写的是什么，哈里。快回答问题。

Что видишь, Гарри. Отвечай на вопрос.

比如说，用一个问题来回答问题——防御不是她一贯的作风。

Например, то, что она отвечает вопросом на вопрос. Обычно она так не закрывается.

如果你不想回答问题，或许愿意听听我要∗说的话∗？

Если не хочешь отвечать на вопросы, может, хочешь послушать, как я ∗говорю всякое∗?

我就在这里。我就是外在的那张脸，我来这里就是为了回答问题——雷乔伊斯·莱顿。

Я здесь, перед вами. Лично. Чтобы нести ответ. Я — Реджойс Лейтон.