简单机械
jiǎndān jīxiè
простой механизм, простейший механизм
jiǎndānjīxiè
杠杆、轮轴、滑轮、斜面、螺旋和劈的总称，是复杂机械的基础。jiǎn dān jī xiè
能够改变力的最基本机械设备，是复杂机械的基础。可分为杠杆类和斜面类；杠杆类包括杠杆、滑轮、齿轮、轮轴等；斜面类包括斜面、螺旋和劈等。
simple machine
синонимы:
反义: 复杂机械
примеры:
机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置
A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.
只有鬼怪能把简单的机械弄得如此复杂。
Только гоблины могли сделать простой механизм настолько сложным.
机械兽的模块式设计让组装工作变得简单直觉。
Модульная конструкция этого автомата делает его сборку интуитивно понятной.
这台破机械里面运作的子程式可不简单，但也许……
Тут очень серьезные подпрограммы. Но, может...
即使在简单的机械效率中，也有一些令人钦佩的东西。
Даже в простой механической эффективности есть, чем восхититься.
至高独特单位。 能力有限但可靠的机械无人机士兵。简单、高防御力的近程单位。
Уникальный юнит Превосходства . Простой, но надежный робот-солдат ближнего боя. Предназначен для обороны.
我们要夺回诺莫瑞根，<name>。在夺回自己的城市之前，我们决不停止努力。如果你想加入我们，就先去完成一个简单的任务：杀了那个叛徒，机械师瑟玛普拉格。
Мы вернем Гномреган, <имя>. Мы не остановимся, пока город снова не станет нашим! Если ты хочешь присоединиться к нашей борьбе, выполни совсем простое поручение – убей предателя. Уничтожь Анжинера Термоштепселя.
пословный:
| 简单 | 单机 | 机械 | |
1) простой, лёгкий
2) обычный, обыкновенный (обычно с отрицанием)
3) небрежный, неточный
|
1) тягач без прицепа; локомотив без вагонного состава (с вагоном сопровождения)
2) неподключенный к сети компьютер, stand alone PC
3) корпус фото- или киносъёмочного аппарата (без объектива), camera body 4) одиночное устройство (напр. неподключенное в сеть)
5) отдельная единица оборудования
6) одиночный самолёт
|
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
3) хитрость, ловкость, изворотливость
|