我奉劝你们简洁明了地传达你们的消息。

Прошу тебя говорить кратко и по существу.

第一次记录，来自51年2月4日，作者未知。记录简洁明了：

Первая запись сделана 4 февраля 51-го. Неизвестный автор краток и лаконичен:

现在∗你∗听∗我∗说，臭小子。尸检显示被害人的手并没有被捆住，没有挣扎的痕迹。∗简洁明了∗地解释一下。

Нет, это ∗ты∗ слушай, парниша. По результатам исследования тела, руки жертвы не были связаны. Отсутствуют следы борьбы. Давай-ка объясни мне ∗это∗ — и чтоб без вихляний.

亚唯物主义的入门读物，简洁明了，老少咸宜。你能看出这一本已经在某人的裤子口袋里度过了悠长岁月。

Главный манифест мартинезского коммунизма. Описывает радикальный мазовистский взгляд на ряд современных проблем. На обложке изображен покойный король Фриссель; голова его увенчана парой белых рогов.

简洁; 简单明了

простой и ясный

句子这样一改就简洁了。

Conciseness is served when the sentence is so corrected.

这本简论（tm）以简洁明快，毫无术语的方式，向读者介绍本世纪最迷人，最遭人误解的理论之一。

Это „Краткое описание™” знакомит читателей с одной из самых захватывающих и непонятых теорий этого столетия в легкой и увлекательной манере.

为了简明起见，A未在图1中示出

На рисунке 1 для простоты не показаны А

没错，这就是重点，我想这已经很简单明了了。

Именно так. Мне казалось, я вполне ясно выразилась.