高兴得简直发疯了

Совсем угорел от радости

你简直就是疯了。

Ты ебаный псих.

你简直是疯了。休想！

То, о чем ты просишь, безумно. Невозможно!

要穿过去简直是疯了。

Было бы безумием пытаться пройти туда.

你把它卖了? 你简直是疯了!

You sold it? You must be out of your senses!

我简直要无聊到发疯了——我一步都没离开过这地方！

Я просто умираю от скуки. Мне никогда не выбраться из этого места!

你简直是疯了。那是不可能的！

То, о чем ты просишь, безумно. Невозможно!

天气这么坏还开车， 简直是疯了。

It’s sheer lunacy driving in this weather.

疯了。攻击那一窝的女巫简直是疯了。为什么没人听我的？

Безумие. Чистое безумие - нападать на ковен ведьм. Почему они меня не слушали?

那个傻子简直发疯了！他打伤了维萨拉，还想杀了我。然后他跑了，我就知道那个疯子的话不能信！

Дурак совсем сошел с ума! Он ранил Визару, попытался убить меня, а потом сбежал. Я знала, что этому психу нельзя доверять.

是啊，但是召唤尸鬼去跟帝国和风暴斗篷对抗？简直是疯了。

Да, но поднимать драугров, чтобы напасть и на Империю, и на Братьев Бури? Это просто безумие.

这简直是疯言疯语，就为了荼毒读者的思想，让他们拒绝承认现实。

Безумный бред, цель которого – заставить читателя усомниться в действительности.

哦耶，而且它还有那种……芦苇丛在上面。甚至展开之后也有。还有——他妈的展开的时候简直是疯了！太他妈漂亮了！

Ага, и у него были такие... тростниковые метелки на теле. Даже после того как он раскрылся. И, чувак, раскрылся он — дай боже! Это было охуеть как красиво.

不过，祖达克这个烂地方，所有的冰巨魔似乎都把这里当作厕所一样搞得一团糟。他们简直是疯了！不过，谁会关心这个呢，对吧？我们是来这里赚钱的！

Я тебе вот что скажу: весь ЗулДрак – это такое большое отхожее место для ледяных троллей. Но кого это волнует, верно? Мы с тобой просто делаем деньги!