箕裘
jīqiú
наследственное ремесло (занятие); профессия, унаследованная от отца; продолжение дела отца
绍箕裘 продолжать дело (профессию) отца
jī qiú
箕,扬米去糠的器具或畚箕等竹器。裘,皮衣。箕裘原指由易而难、有次序的学习方式。语本礼记.学记:「良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。」后用来指父亲的技艺或事业。晋书.卷八十二.陈寿等传.史臣曰:「咸能综缉遗文,垂诸不朽,岂必克传门业,方擅箕裘者哉!」明.刘兑.金童玉女娇红记:「俺父亲治箕裘,学隐论。」
jīqiú
trad. carry on father's trade《礼记‧学记》:“良冶之子,必学为裘,良弓之子,必学为箕。”
примеры:
绍箕裘
продолжать дело (профессию) отца