算无遗策
suànwúyícè
расчёт произведён со всей тщательностью, план разработан идеально
suàn wú yí cè
比喻计画周密，从不失策。
三国志．卷十．魏书．荀彧等传．评曰：「荀攸、贾诩，庶乎算无遗策。」
金史．卷二．太祖本纪：「太祖数年之间算无遗策，兵无留行，底定大业，传之子孙。」
suàn wú yí cè
plan very carefully with every conceivable possibility taken into account; reckon accuratelysuànwúyícè
make a well-conceived plan【释义】算：计划；遗策：失算。形容策划精密准确，从来没有失算。
【出处】三国魏·曹植《王仲宣诔》：“算无遗策，画无失理。”《南史·梁简文帝纪论》：“自谓安若太山，算无遗策。”
谓谋划周密，从不失误。
пословный:
| 算 | 无遗 | 遗策 | |
I гл.
1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать
2) считать, учитывать, принимать в расчёт
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать 4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...
5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание
6) сокр. 算命
II сущ.
1) число, количество; счет, расчёт, исчисление
2) * счётные бирки, счёты
|
1) промах, просчёт
2) традиционная политика; планы, переданные по наследству
3) пробел, пропуск (в старом источнике)
4) список погребального инвентаря
|