工厂管理人员

администрация завода

人员{管理}部门

служба личного состава

初级人员管理专员

младший специалист отдела персонала И администрации

行政管理费(或人员)

АУР административно-управленческие расходы (работники)

会议管理人员协调会议

Координационное совещание руководителей конференционных служб

(АБД) 数据库管理程序, 数据库管理人员

администратор базы данных

非洲税务管理人员协会

Ассоциация налоговых инспекторов африканских стран

当地工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления местным персоналом

工作人员安全管理委员会

Комитет по обеспечению безопасности персонала

欧洲专业和管理人员理事会

Совет Европейских профессиональных служащих и руководящих сотрудников

设施管理人员机构间网络

межучрежденческая сеть управляющих учреждениями

一位非常内行的管理人员

a highly professional administrator

空缺管理和工作人员调动

заполнение вакансий за счет перераспределения персонала

她是个优秀的管理人员。

She is an excellent administrator.

国际征聘工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления международным персоналом

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

企业管理人员情况说明信函

письмо руководства аудируемого лица аудитору о предоставлении информации

改革科学技术人员管理制度

преобразовать систему управления научно-техническими кадрами

相容性和引擎服务管理人员

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

管理人员也应该学几门手艺。

Administrative personnel should also acquire some technical skills.

随着越来越多女性跻身职场中高层，女人管理女人的「女人国」渐渐多了。

По мере того как всё больше и больше женщин занимают средние и высокие посты на рабочем месте, «женское царство», где женщины руководят женщинами, постепенно увеличивается.

国际基督教工商管理人员联盟

Международный христианский союз руководящего персонала предприятий

工厂所有管理人员都是聘用的。

All the managerial personnel at the factory are hired on contract.

空缺管理和工作人员调动方案

Программа учета и заполнения вакансий и перераспределения персонала

发展中国家外债管理人员训练方案

Учебная программа для сотрудников по вопросам внешней в наименее развитых странах

企业管理人员对收益的阐述和分析

обсуждение и анализ руководством предприятия прибылей

联合国管理人员和员工专用生产力手册

Справочник по производительности в Организации Объединенных Наций для управляющих и сотрудников

联合国合办工作人员养恤基金管理系统

административная система Объединенного пенсионного фонда Организации Объединенных Наций

保险机构高级管理人员任职资格管理暂行规定

временные положения требований к руководству высшего звена страховых организаций

特派团高级行政和资源管理人员培训小组

группа по обучению старшего персонала миссий, административному управлению и распоряжению ресурсами»

管理部门给这条船配置了有经验的人员。

The management manned the ship with experienced hands.

那个打字员因粗心大意受到管理人的训诫。

The typist received an admonition from the supervisor for being careless.

城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法

Правила по оказанию помощи лицам, занимающимся бродяжничеством и попрошайничеством, не имеющим средств к существованию

太平洋岛屿、澳大利亚和新西兰选举管理人员网

Pacific Islands, Australia and New Zealand Electoral Administrators Network

妇女参与发展问题组织间高级管理人员讨论会

Межорганизационный семинар старших руководящих сотрудников по вопросам участия женщин в процессе развития

告诉我维多利亚，那个兽人图书管理员的事情。

Расскажи мне об орчихе-библиотекарше, Виктории.

密码。当然会有密码了。这就是人类管理员介入的原因。

Пароль. Конечно тут нужен пароль. Вот почему для этого нужен администратор-человек.

高级管理人员的行政助理，将用上速记和打字技能。

Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skills will be assets.

她做护士很不顺心， 但当管理人员似乎倒很适合。

As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.

组建结构完整、素质优良的管理骨干与专业人员队伍

создание рядов, имеющих целые организационные структуры и отличные квалифицированные управленческие главные персоналы и профессиональные персоналы

施工现场的主要管理人员在施工现场应当佩戴证明其身份的证卡。

Прораб, ответственный за работы на строительной площадке, должен иметь соответствующие квалификацию и удостоверение, дающее право на управление строительными работами.

无视竞技场管理员的言论。你今天不会和任何人战斗了。

Не обращать внимания на слова распорядителя. Сегодня вы больше драться ни с кем не будете.

俄新社负责合同的管理、承办、审核、履行的人员，均对合同负有保密义务

В РИА НОВОСТИ отвечающие за управление, ведение, рассмотрение, исполнение договоров лица несут в отношении контактов обязанности по сохранению конфиденциальности

此终端机仅供75号避难所管理人员用于避难所居民登录入住。

Строго для офицеров по личному составу

他们采取措施使高级文职人员的工资和企业管理干部的工资相等。

They have taken measures to equate the salaries of higher civil servants to those of business executives.