亚太森林恢复与可持续管理网络

Азиатско-тихоокеанская сеть по устойчивому управлению лесными ресурсами и их реабилитации

目的地管理网络

информационно-справочная сеть по туристическим маршрутам,

全球自然灾害风险管理网

Глобальная сеть по уменьшению опасности стихийных бедствий

国际参与灌溉管理网络

Международная сеть по совместной организации оросительных работ

伊斯兰水资源开发和管理网

Исламская сеть по вопросам освоения и рационального использования водных ресурсов

非洲环境信息合作管理网

Сеть совместного управления экологической информацией в Африке

网络运行管理机制

механизм управления сетью в динамике ее функционирования (изменения топологии)

减少贫穷和经济管理(减贫经管)网

Сеть "Снижение уровня бедности и управление экономикой"

南极方案管理员信息网

Информационная сеть для руководителей антарктическими программами

农业项目管理技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области управления сельскохозяйственными проектами

设施管理人员机构间网络

межучрежденческая сеть управляющих учреждениями

因特网指定名称号码管理公司

Корпорация Интернета присвоенных имен и номеров

非洲保护和管理遗传资源网络

африканская сеть охраны и рационального использования генетических ресурсов

海外房地产管理信息交流网络

Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубужом и обмену информацией

灵活高校的网络运行管理机制

гибкий и высокоэффективный механизм сетевого управления в динамике ее функционирования

管理问题高级别委员会法律网

Правовая сеть

Сетевое предприятие средств диспетчерского и технологического управления 调度与工艺管理设备网络企业

СП СДТУ

拉丁美洲流域管理技术合作网络

Латиноамериканская сеть технического сотрудничества по вопросам регулирования использования водосборных бассейнов

非洲公共部门人力资源管理者网络

Africa Public Sector Human Resource Managers’ Network; APS-HRMnet

西中太平洋围网渔业管理帕劳协议

Палауанская договоренность о регулировании кошелькового промысла в западной части Тихого океана

拉丁美洲和加勒比流域管理技术合作网

сеть технического сотрудничества по вопросам регулирования водосборных бассейнов в Латинской Америке и Карибском бассейне

太平洋地区灾害风险管理合作伙伴网络

Тихоокеанская сеть партнерских объединений по вопросам управления рисками

太平洋岛屿、澳大利亚和新西兰选举管理人员网

Pacific Islands, Australia and New Zealand Electoral Administrators Network

网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办法

Временные правила регулирования деятельности посреднических информационных организаций в области интернет-кредитования

两国物流基础设施较差，网络信息管理相对落后

Логистическая инфраструктура двух стран не очень развита, сетевое управление информацией сравнительно отсталое.

联合国海洋网络海洋保护区和其他划区管理工具特设工作队

UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools

拉丁美洲和加勒比可持续发展综合水资源管理合作网

Сеть сотрудничества в области комплексного использования водных ресурсов в целях устойчивого развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

不管怎么样，我根本不可能会管理如此大的国内贸易网络。

А ведь я бы никогда не смог управлять такой обширной сетью внутренней торговли.

关于第二个问题，我想强调中国互联网是开放的，中国依法管理互联网。

О втором вопросе. Мне хотелось бы подчеркнуть, что Интернет в Китае является открытым, Китай регулирует деятельность Интернета на основе законов.

开发署/丹麦“孟加拉饮水供应和废物管理国际训练网”信托基金

Целевой фонд ПРООН/Дании для Центра международной сети подготовки в области водоснабжения и утилизации отходов в Бангладеш

公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"

我们的情报网络影响到这个殖民地，而城市行政人员的范围则有限。 我们将让情报机关管理这个监控网络。

Наша шпионская сеть затрагивает всю колонию, а полномочия городской администрации ограничены. Мы передадим сеть наблюдения под управление разведслужбы.