招数不在新 管用就行

не важно - новый приём или нет, достаточно того, чтобы он работал

鬼屋，希姆的巢穴──只有这个地方，这样的招数才管用。

Единственное место, где мы можем что-то сделать, это логово хима - проклятый дом.

当我还是一只小鹿的时候，我就特别擅长装死。对熊来说这招极其管用！我可以教你！到东边的林荫小径去，要是他们打算抓你，就用我教你的招数来应付。

Еще в детстве мне легко удавалось притворяться мертвой. Особенно здорово этот трюк срабатывал при встрече с медведем. Я могу научить тебя! Ты отправишься в Тенистый закоулок, а если они попробуют тебя схватить, воспользуешься моим секретом.