箭如急雨
_
Arrows fell like pelting rain.
jiàn rú jí yǔ
Arrows fell like pelting rain.примеры:
箭如雨下！
Буря из стрел!
声若雷鸣，箭如雨下。
Сначала гром, потом — ливень.
пословный:
| 箭 | 如 | 急雨 | |
сущ.
1) стрела
2) выстрел, полёт стрелы
3) расстояние полёта стрелы
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука) 5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|