火箭筒

箭筒 jiàntǒng, 箭袋 jiàndài

〈口〉火箭筒手

〔阳〕〈口〉火箭筒手.

抛(救生)绳火箭筒

ракетница для выбрасывания спасательного линя

弹射火箭筒(弹射座椅的)

цилиндр ракетного стреляющего механизма катапультного кресла

完好如初的蛇人吹箭筒

Безупречная духовая трубка поборников Сетралисс

在他身体上找找，吹箭筒和飞镖应该还在那里。把飞镖浸上我的血，并用这些飞镖尽可能地削弱他们。

Обыщи его труп, там должны быть дротики и духовая трубка. Обмакни дротики в мою кровь и с их помощью ослабь столько троллей крови, сколько можешь.

当然了，你是不是还想要能够射下彩虹的弓？或者能自动倒酒的箭筒？

Ну конечно. А лук, который стреляет радугой, тебе не нужен? Или колчан, который разливает пиво?

大家都知道箭筒才要背在背上，剑不能背着！

На спине колчан носят, а не мечи.

空袭警报响了。可能只是虚惊一场，但我可以趁乱攻击工厂，他们可能会以为是侵略行动。我就知道把火箭筒带来是对的。

Сирены затихли. Может, это и ложная тревога, но под шумок я могу шарахнуть по фабрике, а они спишут это на вторжение. Я так и знал, что ракетная установка мне пригодится.

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.

快啊，别让一个拿火箭筒的家伙就挡住了我们的去路。

Неужели какой-то гранатометчик станет для нас преградой?

带上火箭筒，弗里曼博士。 前面的路上随时都可能用得着。

Возьмите эту пусковую установку, доктор Фримен. Она вам пригодится в дороге.

干掉那个士兵！拿火箭筒的那个！

Прикончи гранатометчика, Гордон!