米沙的双颊蓦地泛起薄薄一层红晕
_
Тонкая краска мгновенно залила щеки Миши
пословный:
米沙 | 的 | 双颊 | 蓦地 |
泛起 | 薄薄 | 一层 | 红晕 |
поднимать; возбуждать; бурно подниматься, возникать
|
1) огромный, обширный
2) тонкий (слой); слабый, жидкий (напр. о вине)
3) * звукоподражание цоканью копыт и стуку колёс
|
1) красное марево
2) перен. румянец, краска (напр. смущения); краска на лице и головокружение (от вина)
|