类虫生物油||效果：覆盖有这种物质的剑刃，能够增加对所有类似虫类生理机能生物的伤害。调制：这种油藉著混合以下提供的全部原料制成：每种一个单位的贤者之石、硫磺、以太和朱砂；必须使用高品质的油脂作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。巨大的毒虫、齐齐摩和其他虫类，都会被涂抹上这种狩魔猎人发明之毒的武器给予巨大的伤害。类虫生物油也被狩魔猎人用来除去他们城堡里的虫子和寄生虫。

Масло от инсектоидов||Действие: Клинок, покрытый этой субстанцией, наносит большее повреждение всем видам монстров, которые физиологически сходны с насекомыми. Приготовление: Масло готовят из следующих ингредиентов: по одной мере ребиса, квебрита, эфира и киновари. В качестве базы следует использовать высококачественный жир.Продолжительность действия: длительная.Огромных виев, кикимор и других насекомоподобных можно победить только с помощью особого яда, созданного ведьмаками. Это масло также помогает ведьмакам очищать свои замки от паразитов.

齐齐摩工作者||出没地点： 齐齐摩工作者很少出现在远离他们巢穴的地方，除非是找寻食物。免疫： 对眼盲与流血免疫。 敏感性： 对银与类虫生物油敏感。易受击倒影响。战术： 尽管它们都是盲目的，不过能够感觉震动与敏锐的味觉；它们会吐出酸液；它们用气味与其它齐齐摩联系。炼金术： 触角与毒素。 齐齐摩是对诸神的侮辱，这大地上最卑劣的生物。它们因为很像蜘蛛而令人厌恶，就连它们之中最小的工作者，也是危险的。未受教育与迷信的愚蠢人们是这样说的。但事实并非如此！齐齐摩工作者很少出现在接近人类聚落的地方，而它们也只有遭受威胁

Кикимора-рабочий||Ареал обитания: рабочие-кикиморы редко отходят далеко от своих колоний, разве что в поисках пищи.Иммунитет: неподвержены ослеплению и кровотечению. Уязвимость: уязвимы для серебра и масла от насекоподобных, их можно сбить с ног.Тактика: они слепы, но могут чувствовать вибрации и запахи; плюются кислотой; для общения с другими кикиморами используют запахи. Алхимия: трахея и токсин. Кикиморы это живое оскорбление богов, самые уродливые твари на свете. Они отвратительны в силу своей схожести с пауками, и даже самые мелкие из них - рабочие - смертельно опасны. Так говорят люди необразованные, суеверные и глупые. Истина совсем в другом! Рабочие-кикиморы редко появляются около поселений людей, и даже тогда нападают только, если им грозит опасность. Есть ли в мире что-то более прекрасное, чем кикимора, символ упорного труда, изобретательности и предусмотрительности? Мастер Доррегарай, Удивительный мир инсектоидов.

巨蜈蚣||出没地点： 在森林或草原这类可以找到很多躲藏空间的区域，将会遭遇到巨蜈蚣。它们的简单神经系统可以让它们发见敌人或所有食物来源。免疫： 对于盲目、流血与击倒攻击免疫；可以抵抗震晕攻击。 敏感性： 对于银与类虫生物油敏感。战术： 它们是盲目的，但可以感觉到震动；在战斗的时候，它们会尝试击倒敌人，并用酸性毒液使他们中毒，那会造成剧烈疼痛。 炼金术： 触角、毒腺与毒素。 据说巨蜈蚣是在布洛克莱昂被痛恨人类的树精所培育并释放到世界各处的。这种怪物被认为是无法杀死的，因为它们被砍成两半，就会分割成两个独立的

Сколопендроморф||Ареал обитания: Сколопендроморфы встречаются в лесах или на лугах в районах, где этой твари легко найти укрытие; упрощенная нервная система этих созданий заставляет их видеть врага и пищу во всем окружающем.Иммунитет: неуязвимы к ослеплению и кровотечению; защищены от оглушения и нокдауна. Уязвимость: уязвимы для серебра и масла от инсектоидов.Тактика: они слепы, но чувствуют колебания; в бою они пытаются сбить противника с ног и отравить своим ядом, который причиняет сильную боль.Алхимия: трахея, ядовитые железы и токсин. Говорят, что сколопендроморфов вывели в Брокилоне и выпустили в мир мстительные дриады, которые ненавидят людей. Их, дескать, почти невозможно убить, потому что они разделяются на двух таких тварей, если их разрубить напополам. Весь этот бред только показывает, как сильно простой люд боится этих ядовитых насекомых. И как он ненавидит нелюдей.

齐齐摩战士||出现地点： 齐齐摩战士在挖掘隧道寻找食物时保护女王与工作者。免疫： 对大多数效果免疫，包含盲目；抵抗被迷惑或陷入茫然；它们用气味与其它齐齐摩联系。 免疫性： 对银与类虫生物油敏感战术： 战斗时，战士会吐出酸液，让他们的敌人盲目并被疼痛所瘫痪。炼金术： 触角、毒腺与毒素相当难以发现的恶劣生物。既不是蟑螂，也不是蜘蛛，它们让女士们昏倒并让绅士感到恶心。齐齐摩战士散发出沼泽的恶臭。为此原因，我坚持将展览物第88号由大学礼堂撤除。而我预期会有人问：该怎么处理那些东西？我会回答：将他们扔到肥料堆里面。

Кикимора-воин ||Ареал обитания: воины-кикиморы защищают свою королеву и рабочих, пока те копают туннели или ищут пищу.Иммунитет: иммунны почти ко всем эффектам, включая ослепление и нокдаун; для общения с другими кикиморами используют запахи. Уязвимость: уязвимы для серебра и масла от насекомых. Тактика: во время боя воины плюются кислотой, которая ослепляет врага и вызывает у него изнуряющую боль.Алхимия: трахея, ядовитые железы и токсин. Воистину, сложно найти более уродливую тварь. Вид этого не то таракана, не то паука вызывает у дам обмороки, а у мужчин отвращение. От воинов-кикимор несет болотным запахом. В связи с этим я настоятельно требую убрать образец №88 из университетского актового зала. И сразу отвечу на ваш вопрос: а что же потом с ним делать, скажу - выкинуть его в навозную яму. Из обращения к ректору Оксенфуртского университета.

不过蟹蜘蛛终归还是虫子，因此在与它战斗前应该在剑上涂上类虫生物油。这怪物对这种剑刃涂层的脆弱性可能是牠唯一的弱点。其他的狩魔猎人伎俩对这怪物都不管用，所以一般的毒或法印都毫无用处，更别说要踢倒这庞然大物了。

Главоглаз, в сущности, ничем не отличается от насекомого, а потому перед боем с этим чудовищем следует смазать острие клинка маслом от инсектоидов. Чувствительность к этой мази - вот разве что единственная слабость главоглаза. Прочим ведьмачьим штучкам бестия успешно сопротивляется, а потому ничем не помогут обычные яды и Знаки, не говоря уже о попытках сбить великана с ног.

安德莱格工虫通常集体行动，往往是六只一组或者更多。他们移动缓慢，然而在攻击时却能在眨眼之间靠近受害者。安德莱格工虫和其他同类一样，拥有很强的毒性。它们的螫有毒，被它们肢体上的骨刺扎伤也会中毒。它们还能从远距喷射有效的酸液。它们的常用战术是包围敌人，多方进攻。和其他类虫生物一样，出血对它们造成的伤害有限，但类虫生物油非常有效。

Эндриаги-работницы обычно встречаются группами, которые насчитывают до полудюжины особей. На первый взгляд, они движутся медленно, но могут преодолеть расстояние, отделяющее их от жертвы, в мгновение ока. Как и все представители этого вида, работницы крайне ядовиты. Ядовит как их укус, так и хитиновые отростки на конечностях, которыми они наносят раны. Также они могут метко плевать кислотой на расстояние в несколько шагов. Обыкновенно в начале боя они пытаются окружить врага, после чего нападают с нескольких сторон. Как и все эндриаги, работницы устойчивы к оружию, вызывающему кровотечение, но чувствительны к маслу против инсектоидов.

手稿：强化类虫生物油

Рецепт: улучшенное масло против инсектоидов

手稿：高等类虫生物油

Рецепт: отличное масло против инсектоидов

毒蟹蜘蛛能够分泌海量毒液，在战斗中通过各种途径使用它们。在攻击之前，毒蟹蜘蛛会在钳子和牙齿上涂上一层厚厚的致命液体，再向对手喷吐毒液削弱他们。一旦开始正面交锋，它会继续朝四周溅射有毒的粘液，这意味着受害者每一次呼吸就更一步接近死亡。和其他蟹蜘蛛一样，毒蟹蜘蛛采用触手抓住猎物并使其无法动弹。试图与这种怪物战斗，猎魔人应该服用金莺药水，降低毒素对身体的影响，再从安全距离用十字弓或炸弹攻击，最后用涂抹类虫生物油的银剑发出最后一击。

Ядовитый главоглаз вырабатывает яд в огромных количествах и использует в бою самыми разными способами. Прежде чем ввязаться в схватку, главоглаз покрывает толстым слоем яда свои клешни и зубы. В начале боя он стремится заплевать ядом противника, чтобы ослабить его. А при непосредственном контакте разбрызгивает яд вокруг себя, тем самым вынуждая противника с каждым вдохом приближаться к смерти. Как и у других подвидов, у этого главоглаза есть хватательный жгутик, которым он старается схватить и обездвижить противника. Перед боем с этим чудищем следует выпить Иволгу, которая уменьшит чувствительность организма к ядам, а затем атаковать с безопасного расстояния, используя арбалет или бомбы. Последний удар необходимо наносить серебряным мечом, клинок которого покрыт маслом от инсектоидов.

安德莱格战士也会利用自己的质量和力量发动冲锋，将对手撞倒在地。作为无脊椎节肢生物，安德莱格战士不会大量出血，但一把涂上类虫生物油的利剑仍然能给它造成大量伤害。

Воины также используют свою силу и массу, чтобы сбить врага с ног. По причине особого строения тела, эндриаги менее чувствительны к оружию, вызывающему обильное кровотечение. С другой стороны, им сильно досаждает масло от инсектоидов.

变形蛛惧怕大多数猎魔人法印，它们能够被阿尔德法印震慑或被亚登法印捕捉。亚克席法印能暂时让它们变得平和。使用十字弓和炸弹，并在剑上涂抹类虫生物油将是明智的战术。

Арахноморф чувствителен к большинству ведьмачьих знаков. Его можно оглушить Аардом или попробовать поймать в Ирден. Знак Аксий также позволяет ненадолго обезвредить бестию. Хорошей стратегией будет использовать против него арбалет или бомбы, а также нанести на меч масло против инсектоидов.

由于特殊的锥形腹部，公安德莱格很容易辨认。与其他安德莱格不同，它们可以发射毒刺远距攻击。正如它们的同类一样，出血对它们无效，但类虫生物油则可以对它们造成极大伤害。

Трутней легко отличить по характерному конусообразному брюшку. В отличие от прочих эндриаг трутень может нападать издалека, выстреливая отравленные шипы. Как и другие представители этого вида, трутни не чувствительны к оружию, вызывающему кровотечение, но слабеют под действием масла против инсектоидов.

配方：类虫生物油

Рецепт: масло от инсектоидов

强化类虫生物油

Улучш. масло против инсектоидов

手稿：类虫生物油

Рецепт: масло против инсектоидов