粉丝应援会
fěnsī yìngyuán huì
фан-клуб
в русских словах:
фан-клуб
歌迷会, 球迷会, 影迷会, 粉丝应援会
примеры:
「芭芭拉粉丝应援会」是什么？
Что такое фан-клуб Барбары?
花…其实这个…我们芭芭拉粉丝应援会已经有一个方案了。
Цветы... На самом деле... В фан-клубе Барбары уже была такая идея.
欸，话说，你要不要加入芭芭拉大人的「粉丝应援会」啊？
Хочешь вступить в фан-клуб Барбары?
等会，「芭芭拉粉丝应援会」是什么？
Минуточку... Фан-клуб Барбары?
嗨…「芭芭拉粉丝应援会」这件事一时半会说不完，以后有机会再和你具体讲，我要先去找芭芭拉小姐了。
Эх... В любом случае, фан-клуб Барбары пока может подождать. О нём я расскажу тебе ещё чуть позже, а пока мне нужно искать мисс Барбару.
我当然知道，就是因为这里很危险，我身为「芭芭拉粉丝应援会」的会长，才更不能让芭芭拉小姐一个人待在这。
Я знаю. Именно поэтому, как глава фан-клуба, я не могу позволить мисс Барбаре разгуливать здесь в одиночку.
пословный:
| 粉丝 | 应援 | 会 | |
1) тонкая вермишель из крахмала, стеклянная лапша, визига, фунчоза
2) фанат(ы); поклонник(и); сленг подписчик, фолловер (англ. fans)
|
1) прийти на помощь, оказать помощь (поддержку)
2) 粉丝为喜爱的偶像加油助威
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |