粗制滥造的作品
| 粗制滥造 | 的 | 作品 | |
1) изделие; продукция
2) произведение (литературы, искусства)
|
в русских словах:
бумагомарание
〔中〕〈口〉拙劣的作品, 粗制滥造的作品.
поделка
〈复二〉 -лок〔阴〕(常用复)(小件的)手工制品. ～и из дерева 手工木制品. дешёвая ～ 廉价的手工制品; 〈转〉粗制滥造的作品.
халтура
1) (небрежная работа) 潦草塞责 liǎocǎo sèzé, 马马虎虎的工作 mǎmǎhūhūde gōngzuò; (произведение) 潦草塞责的作品 liǎocǎo sèzé-de zuòpǐn; 粗制滥造的作品 zūzhì lànzào-de zuòpǐn
халтурный
-рен, -рна〔形〕〈口〉做事潦草的; 粗制滥造的. ～ работник 做事潦草的工作人员. ～ая работа 粗制滥造的作品.
в примерах:
粗制滥造的作品
халтурная работа, дешевая поделка
粗制滥造的剧作家
драматический бумагомаратель
虽然是作战兵器，但绝非粗制滥造。
Он сделан для сражений, но это вовсе не делает его примитивным.