粗声大嗓
cū shēng dàsǎng
грубый и громкий голос
примеры:
这男孩子的嗓音在发育期开始变得粗声粗气。
The boy’s voice is beginning to crack at the age of puberty.
不用粗声大气的威胁别人，直接说你想要什么吧？
Может, вместо того чтобы угрожать и драть глотки, скажете, чего вам надо?
пословный:
| 粗 | 声 | 大嗓 | |
1) толстый
2) крупный (напр., о песке)
3) грубый
4) грубо; вчерне; приблизительно
5) невежливый; грубый
6) невежественный; неотёсанный
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|