粗糙的地图
_
Грубо намалеванная карта
примеры:
<女巫的财物中还有一张粗糙的阿罗姆之台地图。
<Среди принадлежностей ведьмы обнаружилась грубо нарисованная карта Заставы Арома.
<这张地图绘制粗糙,而且满是污渍,不过能看出来上面画出了三个地点,那是泽姆兰港周围海盗船长可能埋藏的地方宝藏。宝藏可能被埋在任何一个地点。
<Эта карта неумело нарисована и покрыта пятнами. Но, кажется, на ней можно различить три отметки – места в порту Землана, где пиратский капитан зарыл сокровища. Клад может быть в любом из них.
пословный:
粗糙 | 的 | 地图 | |
1) необработанный, грубый; шероховатый, шершавый; примитивный; недоделка
2) тех. шероховатость
|
карта (географическая)
|