粗糙的表面

a rough surface

表面粗糙的

shaggy; scobinate

微粗糙度(表面的)

микрошероховатость поверхности

表面粗糙的叶片

rough surfaced blade

微观不平度, 表面粗糙度微观不平度

микрогеометрическая неровность

表面粗糙度自动测量分析仪

surface roughness automatic tester

这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面。

This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.

粗面, 粗糙面

шероховатая поверхность

钴蓝色的表面手感粗糙。这扇不锈钢门严丝合缝地嵌在门框之中。

На ощупь кобальтовая синь шероховата. Дверь сделана из нержавейки и окружена рамой.

这根巨大的角上有许多擦痕和裂缝，还有一块金属物体嵌在粗糙的表面上。

Гигантский рог испещрен многочисленными сколами и царапинами, кроме того, из него торчит непонятный металлический предмет.

当你凝视着石凳那粗糙的表面，周围的广场上还残留着战争留下的血痕……你希望自己能坐下，减轻肉体的疼痛。

Ты разглядываешь грубый камень скамьи, которая стоит на площади, все еще покрытой пятнами крови после перестрелки... Тебе хотелось бы сесть, чтобы боль хоть немного утихла.

电接触式表面粗度试验仪

electro-contact type surface roughness tester

「…那面粗糙的盾牌就像是一场我无力抵抗的噩梦，无论我的剑如何敲打，那面盾牌都不为所动，而在盾牌后面，那个怪物轻蔑地瞪着我，它咿呀的笑声正讥讽着我的无力…」

«Этот щит был невероятных размеров. Мои мощные удары не оставляли на нём ни малейшей царапины. А чудовище за щитом только усмехалось и смотрело мне прямо в глаза... Это было похоже на страшный сон...»

他是这么说的：「…那面粗糙的盾牌就像是一场我无力抵抗的噩梦，无论我的剑如何敲打，那面盾牌都不为所动，而在盾牌后面，那个怪物轻蔑地瞪着我，它咿呀的笑声正讥讽着我的无力…」

Вот, что он сказал: «Этот щит был просто невероятных размеров. Мои мощные удары не оставляли на нём ни малейшей царапины. А чудовище за щитом только усмехалось и смотрело мне прямо в глаза... Это было похоже на страшный сон...»