跟得了麻风病的猫一样虚弱！从状态上判断，我敢说照顾她的人肯定是一群没长胡子、只会粘着妈妈的娃娃。

Да уж, болен, как кошка прокаженного. Я бы сказал, о нем заботится толпа безбородых младенцев, которые, окромя своих мамочек, никого в жизни не любили.

处于胶着状态

находиться на мёртвой точке, зайти в тупик

陷入胶着状态

находиться на мёртвой точке, зайти в тупик

战争进入胶着状态。

Война зашла в тупик.

高动能旋翼(以旋翼自转状态着陆时具有大的旋转动能的旋翼)

несущий винт с большим запсом кинетической энергии

这场排球赛，两队实力相当，战况呈现胶着状态。

В этом волейбольном матче сила обеих команд была равной, и ситуация зашла в тупик.

目前这个案子已陷入胶着状态，警方正在加强搜证以求有所突破。

Сейчас расследование дела зашло в тупик, и полиция, чтобы добиться прорыва, наращивает усилия в поиске улик.