粘糊的蜘蛛腿
_
Липкая паучья лапка
примеры:
我可以告诉你个秘密——黑“蟹”蛋糕实际上是用蜘蛛腿做的！听起来是有点恶心，不过这种蛋糕的味道绝对一流！给我找点粘糊的蜘蛛腿来，我很快就能给你做好。
Открою тебе тайну: темные пирожки с "крабами" делаются из паучьих лапок! Понимаю, эта новость может быть для тебя неприятной, но пирожки получаются вкусные и ароматные – отличная закуска! Принеси мне липкие паучьи лапки, и я испеку для тебя пирожочки.
пословный:
| 粘糊 | 的 | 蜘蛛 | 腿 |
вм. 黏糊
1) вязкий, липкий
2) неотвязчивый; докучливый (о человеке)
3) нерешительный, медлительный; бран. мямля, рохля
|
паук
|
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|