粪坑里的石头
_
см. 茅厕里的石头
ссылается на:
fèn kēng lǐ de shí tou
(歇后语)又臭又硬。意谓粪坑里的石头很臭，质地又硬，像一个人顽固不通的脾气。
如：「他是粪坑里的石头──又臭又硬，想要说服他，比登天还难。」
пословный:
| 粪坑 | 里 | 的 | 石头 |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
камень; каменный, мощённый камнем
|