精心书写的信件
_
Написанное со старанием письмо
примеры:
在传令官瓦兹德那具已经失去了生命气息的尸体上，你发现了一封折起来的信，上面的火漆封引还没有撕开。一个由血红色墨水所精心书写的“I”字跃然于信封之上。小心撕开信封，里面信纸上的文字却让你十分困惑。
Быстро осмотрев безжизненного Вазрудена Глашатая, вы обнаруживаете свернутое письмо с уцелевшей печатью. На печати красной тушью оттиснута причудливо нарисованная буква "И". Взломав печать, вы с волнением заглядываете в письмо.
пословный:
| 精心 | 书写 | 的 | 信件 |
тщательно, отдавать всю душу, вкладывать всё умение; отработанный
|
1) писать; описывать; сочинение, описание
2) рукописный
|
почтовое отправление; письмо; корреспонденция; переписка
|