精忠说岳传
_
书名。 演述宋岳飞事迹。 有多种版本， 最初由明熊大木大宋中兴岳王传删改而成， 今通行本为清钱彩所作的说岳全传， 但内容多不合史实， 并杂以神怪因果之说。
jīng zhōng shuō yuè zhuàn
书名。演述宋岳飞事迹。有多种版本，最初由明熊大木大宋中兴岳王传删改而成，今通行本为清钱彩所作的说岳全传，但内容多不合史实，并杂以神怪因果之说。
пословный:
| 精忠 | 说 | 岳 | 传 |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
I сущ.
1) горная вершина, гора, пик
2) * область при одном из окраинных пиков, пограничная область
3) * старший правитель из вассалов 4) родители жены
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 岳阳, 岳州) Юэян, Юэчжоу (гор. в пров. Хунань)
2) Юэ (фамилия)
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|