精灵与兽人的世仇
_
Кровная вражда эльфов и орков
примеры:
来到这里，对于一个兽人与一个血精灵来说有着完全不同的意义。他们来到这里，是为了寻找一处新的家园，而我们则是回到了久违的故乡。
В этом путешествии у орков и эльфов крови разные цели. В отличие от нас, они ищут землю обетованную.
пословный:
| 精灵 | 与 | 兽人 | 的 |
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
| 世仇 | |||