精神爆发

Ментальный взрыв

примеры:

狮子在草丛间悄无声息地前行，它们生性奸诈且具有极强的爆发力。你可以从狮子身上了解战斗的真谛，而那正是我们需要的精神。

Я говорю о хитрости, силе и коварстве льва, незаметно крадущегося к своей жертве сквозь высокую траву. Пусть они научат тебя тому, как нужно вести эту войну.

使雷锋精神发扬光大

carry forward and further develop the spirit of Lei Feng

пословный:

精神	爆发
jīngshén, jīngshen 1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный 2) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный 3) дух, суть, сущность, [основная] идея 4) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный 5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба 6) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]- 全词 >>	bàofā 1) взрываться, детонировать; взрыв, разрыв; детонация 2) извергаться (о вулкане); происходить (о землетрясении); извержение; эруптивный 3) разразиться, вспыхнуть (напр. о войне); взрыв, вспышка