精神贵族
jīngshén guìzú
интеллектуальный аристократ; интеллектуальная аристократия
интеллектуальная аристократия
jīngshén guìzú
intellectual aristocratsпримеры:
精神贵族
intellectual aristocrats
振兴民族精神
возрождать национальный дух
中华民族精神
китайский национальный дух
他的尊贵精神……积累的智慧……他对我们的深切理解……都没了，这换来了什么？
Его благородная душа... мудрость веков... его глубокое понимание жизни... все погибло, и зачем?
中国精神
【例】实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革创新为核心的时代精神。
【例】实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革创新为核心的时代精神。
китайский дух
Для осуществления китайской мечты необходимо возвышать китайский дух, а именно национальный дух, ядром которого – патриотизм, и дух эпохи, основой которого – реформы и инновации.
Для осуществления китайской мечты необходимо возвышать китайский дух, а именно национальный дух, ядром которого – патриотизм, и дух эпохи, основой которого – реформы и инновации.
пословный:
| 精神 | 神贵 | 贵族 | |
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея
3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]- II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|
аристократия; знать, дворянство; аристократический
|