精致的作品
_
аккуратная работа; аккуратный работа
примеры:
我会制作精致的正装短靴、优雅坚固的马靴和令人惊艳的舞鞋。价格包含了一次鞋跟或鞋底的维修费用。
Выделываю выходные башмаки для дам, дамские сапожки для верховой езды, а также мягкие туфельки для танцев. Одна замена набоек и починка входят в цену.
黑暗圣堂武士泽拉塔氏族的成员都是著名的猎手。上千年来,他们游走于萨古拉斯,使用猎物的骸骨制作精致的战甲。
Клан темных тамплиеров Зер-атай славится своими охотниками. Многие сотни лет они странствуют по Шакурасу, украшая доспехи костями своих жертв.
пословный:
精致 | 的 | 作品 | |
1) тщательный, точный; чистый (о работе)
2) лучший, отборный; совершенный; деликатный (о человеке)
|
1) изделие; продукция
2) произведение (литературы, искусства)
|