精致的银护符
_
Изысканный серебряный амулет
примеры:
一枚精致的护符，曾经属于一位被遗忘的国王。
Изысканный амулет, некогда принадлежавший давно забытому королю.
一枚精致的护符，曾经属于一位被遗忘的王后。
Изысканный амулет, некогда принадлежавший давно забытой королеве.
蛇发妖热爱美丽的东西：宝石、精致护符、白净光滑的石化尸骸...
Горгоны занимаются резьбой по различным материалам — по драгоценным камням, изысканным амулетам и алебастровым телам мертвецов, обращенных в камень.
这枚精致的护符上雕刻的八角星（七神教派视为异端）代表七神以及将其与人类团结起来的那位超凡存在。
На этом амулете искусно изображена восьмиконечная звезда - символ Семерых и высшего духа, связующего их с человечеством. Церковь считает этот знак еретическим.
пословный:
| 精致 | 的 | 银 | 护符 |
1) тщательный, точный; чистый (о работе)
2) лучший, отборный; совершенный; деликатный (о человеке)
|
1) талисман, амулет
2) перен. защита, оплот; покровитель
|