糊塌子

糊塌子

hútāzi

хутацзы, тыквенный блин (пекинское лакомство)

примеры:

屋子乱得一塌糊涂。

The room was in a mess.

警官司说：“即使我们不得不把整个房子翻个一塌糊涂，我也愿找到我要的证据”。

I'll find the evidence I want, said the police officer, even if we have to tear the whole house apart.

пословный:

糊	塌	子
hú, hū, hù I hù 1) клейстер, клей, паста 2) см. 糊弄 II hú 1) клеить, оклеивать, склеивать 2) вм. 煳 (пригорать, подгорать) 3) кашица, размазня 4) вм. 胡 (безрассудный, сумбурный; как попало, кое-как) III hū 1) заклеивать, замазывать, залеплять (что-л. чем-л.) 2) диал. варить 全词 >>	tā I гл 1) рушиться, разваливаться, обваливаться, проваливаться; проседать 2) опускать; свешивать; поникать 3) диал. успокаивать; утихомиривать II прил. впалый; проваленный, вдавленный 全词 >>	zǐ I 1) сын 2) ребёнок; дети 3) тк. в соч. детёныш 4) икра; яйцо; семена 5) медяк; грош 6) первый циклический знак (из двенадцати) 7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи II [zi]суффикс существительных 桌子 [zhuōzi] - стол 胖子 [pàngzi] - толстяк 孩子 [háizi] - ребёнок 全词 >>