糊

hú, hū, hù

I hù

1) клейстер, клей, паста

面糊 мучной клейстер

2) см. 糊弄

II hú

1) клеить, оклеивать, склеивать

糊一个纸盒子 склеить бумажную коробку

糊门 приклеить к двери

2) вм. 煳 (пригорать, подгорать)

3) кашица, размазня

4) вм. 胡 (безрассудный, сумбурный; как попало, кое-как)

III hū

1) заклеивать, замазывать, залеплять (что-л. чем-л.)

用灰把墙缝糊上 известью заделывать (замазывать) щели (трещины) в стене

糊了一脸泥 замазать (испачкать) всё лицо грязью

2) диал. варить

糊了一大锅白薯 сварить большой котелок сладкого картофеля

ссылки с:

䉿䊀䭌𪏳𪏻𪏹𪐉餬

похожие:

煳

ссылается на:

糊弄hùnong

1) одурачить, обмануть, надуть, водить за нос

2) сделать кое-как (спустя рукава); небрежно

hū

замазать; зашпаклевать

把墙缝糊上 [bă qiángfèng hūshàng] - замазать [зашпаклевать] щели в стене

II [hú]

1) клеить; заклеивать

把信封糊上 [bă xìnfēng húshàng] - заклеить конверт

2) пригореть; подгореть

饭糊了 [fàn húle] - рис подгорел

hú, hū, hù

paste, stick on with paste

hú

糊1用黏性物把纸、布等粘起来或粘在别的器物上：糊信封 | 糊墙 | 糊顶棚 | 糊风筝。

糊2

同‘煳’。

糊3

同‘’。另见hū；hù。

◆ 糊

hū

用较浓的糊状物涂抹缝子、窟窿或平面：用灰把墙缝糊上 | 往墙上糊了一层泥。另见hú；hù。

◆ 糊

hù

样子像粥的食物：面糊 | 芝麻糊 | 辣椒糊。另见hū；hú。

hū

〈动〉

(1) 涂抹 [plaster]。如: 糊墙缝; 糊窟窿; 糊上一层泥

(2) 泛指遮掩 [cover]。如: 糊弄(胡扯瞎弄, 草草了事)

词缀

(3) ∶叠用在形容词后加重程度。如: 黑糊糊, 粘糊糊

(4) 另见;

(形声。从米, 胡声。本义: 同"餬"。稠粥) 同本义 [thick congee; thick gruel]

日用面一斗为糊, 以供缄封。 --唐·冯贽《云仙杂记》引《宣武盛事》

III

〈动〉

(1) 用浆糊或用别的粘剂粘合 [paste]。如: 糊刷(裱糊上所用的鬃质扁形刷子); 糊纸(用纸沾贴上去); 糊裱(用纸等糊窗户、墙壁、顶棚等)

(2) 用粥填塞。比喻勉强维持生活 [make both ends meet; live from hand to mouth]

今既糊口无以至来秋, 来秋或复不熟, 将如之何?--《魏书》

(1) 同"煳"。食品、衣物等经火变得黄黑发焦 [burnt]。如: 糊饭; 馒头烤糊了

(2) 不清楚, 不明事理 [confused]。如: 糊突(指人头脑不清楚或不明事理); 糊突突(一塌糊涂); 糊涂桶(糊突虫。骂人话)

(3) 另见;

〈名〉

像稠粥一样的食物 [paste]。如: 辣椒糊; 面糊; 糨糊。口语中多念轻声

〈动〉

(1) 敷衍。弥缝缺失 [be perfunctory]。如: 糊弄(将就)

(2) 蒙混 [muddle through]。如: 糊弄(欺骗; 蒙混); 你别糊人

(3) 另见;

hú

1) 名以米麦粉和水调成的稠状物。

如：「面糊」、「浆糊」。

2) 名具有黏性而穠稠的食物。

如：「芋糊」、「鳝糊」、「芝麻糊」。

西游记．第六十九回：「滑软黄粱饭，清新菰米糊。」

通「糊」。

3) 动黏贴。

如：「裱糊」、「糊纸」。

老残游记．第七回：「又叫买了几张桑皮纸，把那个破窗户糊了。」

4) 动填饱肚子。

警世通言．卷二十五．桂员外途穷忏悔：「自耕自食，尽可糊口。」

同「糊」。

5) 形不清楚、不明白。

见「模糊」条。

6) 副烧焦、煮烂。

如：「蛋煎糊了。」、「我把那锅牛肉煮糊了。」

hù

见「糊弄」条。

hū

动黏合封闭。

如：「糊窟窿」、「拿一张纸把这条缝糊上。」

hú

1) 名稠粥。

尔雅．释言：「糊，饘也。」

郭璞．注：「糊，糜也。」

邢昺．疏：「糊、饘、鬻、糜，相类之物，稠者曰糜，淖者曰鬻，糊、饘是其别名。」

2) 名粥状的食物。

如：「米糊」、「芝麻糊」。

3) 动涂黏、黏合。

如：「糊纸」、「糊灯笼」。

4) 动用食物填饱肚子。

见「糊口」条。

5) 动敷衍。

儒林外史．第二十三回：「当时兑了一万两银子出来，纔糊的去了，不曾破相。」

паста

hù

paste

cream

hú

muddled

paste

scorched

hú

variant of 糊[hú]

hú

congee

making a living

hū

动

（用较浓的糊状物涂抹） plaster:

糊一层泥 spread a layer of mud

用灰把墙缝糊上 plaster up cracks in the wall

另见 hú; hù。

2) 糊

hú

动

（用黏性物把纸、布等粘起来或粘在别的器物上） stick with paste; paste:

糊窗户 paste a sheet of paper over a lattice window or seal with paper the cracks around a window

形

（食物经火变焦发黑） (of food) burnt另见 hū; hù。

3) 糊

hù

名

（样子像粥的食物） paste:

辣椒糊 chilli paste

面糊 paste

玉米糊 (cornmeal) mush

另见 hū; hú。

hū

plaster; caulk

hú

I v./n.

paste; plaster

II b.f.

1) muddy; unclear

2) muddled; confused (糊涂)

III s.v.

overcooked

hù

1) food of pasty consistency (辣椒糊)

2) deceive (糊弄)

hú

1) 同“餬”。稠粥。

2) 涂附；黏合。

3) 食品、衣物等经火变得黄黑发焦。

hù

hú

1) 像稠粥样的物品。

2) 敷衍；弥缝缺失。

3) 欺蒙。

III

hū

用较厚的糊状物涂抹缝子、窟窿或平面。

частотность: #5818

в самых частых:

синонимы:

同义①: 烧焦, 燎
同义②: 粘贴, 贴, 粘, 胶
相关: 浆, 浆液