糖浆

tángjiāng

[сахарный] сироп; патока

ссылки с:

糖桨

простой сироп

мелассовый сушёный жом; паточный сушёный жом; сахарный сироп; сироп

сахарный сироп

простой сироп; мелассовый сушёный жом; сахарный сироп

tángjiāng

сироп

tángjiāng

① 用蔗糖加蒸馏水加热溶解后制成的较稠的糖溶液。医药上用来改变某些药物的味道，使容易服用。

② 制糖时熬成的浓度为60％的糖溶液，可用来做糖果等。

táng jiāng

一种将蔗糖溶于水或其他水溶液所制成的浓溶液。在医药上，将药品溶于糖溶液中，以便服用。

táng jiāng

syrup

táng jiāng

syrup; sirop

tángjiāng

syrup

molassed; sugar liquor; syrup; syrupus

частотность: #37139

в русских словах:

абрикосовый соус 黄梅糖浆 huángméi tángjiāng, 黄梅汁 huángméizhī

гренадин

[医] 石榴糖浆

оршад

〔名词〕杏仁糖浆

патока

糖浆 tángjiāng, 糖蜜 tángmì

сахарный сироп

单糖浆 - обычный сахарный сироп.

转化糖浆 - инвертный сахарный сироп.

сироп

糖浆 tángjiāng

сиропонаполнитель

糖浆加注器

шугаринг 糖脱毛, 糖浆脱毛 tángjiāng tuōmáo

синонимы:

相关: 岩浆, 纸浆, 泥浆, 血浆

примеры:

熬浓糖浆

boil down syrup

“天啦，当然没有！我们相处地还好……不过既然你提了一嘴，我忍不住去想象那些黑色的糖浆……从他的双下巴里滴落下来……”她停下来，笑了。

«Боже, конечно же нет! Мы нормально ладим... Хотя после ваших слов я не могу избавиться от этой картины: черная патока... сочится по его двойному подбородку...» Она умолкает и улыбается.

果汁糖浆熬得剩了一半

Сироп уварился наполовину

全苏土豆、粉、佐料、糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处

Союзоптбакалея; Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей

值得一提的是，俄罗斯人肯定是想把庆祝谢肉节与适当的营养结合起来：无乳糖牛奶、低热量果酱和无糖糖浆的销量增加了0.7倍。

Отметим, что россияне определенно пытаются совместить празднование Масленицы и правильное питание: в 1,7 раза выросли продажи безлактозного молока, низкокалорийных джемов и сиропов без сахара.

刚刚淋上糖浆的庄园烤松饼。应该趁早送给顾客享用。

Блинчики к чаю, только что политые сиропом. Нужно поскорее доставить их клиенту.

加一点樱桃糖浆，这就是夏日消暑的极品。

Вот бы тебя в жаркий день, да вишневым сиропом полить.

他们只将可怜人掩埋到颈部，脸上涂满了糖浆，附近有个蚁丘，里面是和你拇指一样大的红蚂蚁…

Зарыли бедолагу в землю по шею, а голову сиропом обмазали. А там муравейник рядом, красные муравьи с большой палец...

“这是你的琥珀骰子，”骰子匠人打开抽屉，递给你一只深糖浆色的骰子。

«Вот ваша янтарная игральная кость», — резчица открывает ящик стола и протягивает тебе кость цвета темного сиропа.

你忍住宛如糖浆一般厚重的疼痛说出剩下的话语，但是注意力根本没有集中。

Превозмогая тягучую как патока боль, ты заставляешь себя завершить мысль, не имея возможности на ней сосредоточиться.

你创造了一种薄荷糖浆。它不能帮助治愈你的宿醉，不过似乎能为炎热的夏日带来一丝清爽。

Ты сделал мятный сироп. С похмельем он не справится, но сможет освежить теплым летним днем.

你强忍住疼痛说出剩下的话语，但痛觉就像糖浆一样浓稠，连你也听不见自己的声音。

Превозмогая тягучую как патока боль, ты заставляешь себя закончить предложение, не слыша даже, что говоришь.

干果糖用干果仁，尤指杏仁或山核桃仁在沸腾的糖浆里搅拌直至发焦变脆而制成的蜜饯

A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.

糖水煎浓成为糖浆。

The solution of sugar was boiling down.

每天服三次这种止咳糖浆，每次服一剂量。

Take one dose of this cough syrup three times a day.

她把止咳糖浆给孩子们吃了。

She dosed up the children with cough syrup.

在甜甜圈上浇糖浆；给陶器上釉

Glaze a doughnut; glaze pottery.

涂着金黄色糖浆的面包

bread spread with golden sirup

我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。

I skimmed the foam from the boiling syrup.

他吃了一些涂糖浆的面包。

He had some bread spread with syrup.

轻装旅行？聪明。我一生都在这些马车上度过，看看我！就像是糖浆里的苍蝇...

Вижу, ты путешествуешь налегке? Разумно. У меня вся жизнь в этих фургонах, и посмотри теперь на меня. Я как муха в патоке...

начинающиеся:

糖浆似的糖浆剂糖浆包衣糖浆无花果糖浆母槽糖浆泵糖浆状液体糖浆状的糖浆瓶糖浆皮糕点糖浆硫漂罐糖浆纯度糖浆脱毛糖浆自动灌装机糖浆船糖浆计量器糖浆金桔