系列位置
_
serial position
примеры:
我写的《绝云记闻》系列可是一等一的畅销书,连璃月港的「万文集舍」都会把这个系列放到最显眼的位置上。
«Хроника Заоблачного предела» - это бестселлер, который высоко оценили критики. Даже в витрине книжного магазина «Ваньвэнь» она лежит на самом видном месте.
经过一段时间的调查,终于锁定了「岩龙蜥」的大概位置。这种生物强大而狡猾,平常情况下不会轻易现身,请前往协会提供的地点进行搜寻,消灭一系列怪异事件的罪魁祸首吧。
В результате расследования было установлено местонахождение геовишапа. Монстр этот не только силён, но и хитёр, поэтому просто так не покажется. Отправляйтесь в указанное гильдией место и устраните виновника всех этих странных событий.
我已经派了奥尔巴兹、萨萨里安和库尔迪拉深入敌后去寻找信使。他们已经在位于新阿瓦隆南部尽头的血色旅店开始了一系列行动。旅店的位置在两座果园背后,就在赤色烈焰礼拜堂旁边。你要做的就是去旅店向奥尔巴兹·血毒报到。他会向你通报最新的进展。
Я отправил Орбаза, Тассариана и Кольтиру на поиски курьера. Они разбили лагерь за линией фронта, в Таверне Алого ордена, расположенной на юге Нового Авалона. Эта таверна хорошо скрыта от посторонних глаз между двумя садами неподалеку от Часовни Багрового Пламени. Найди ее и доложи о своем прибытии Орбазу Кровопорчу. Пусть он введет тебя в курс дела.
пословный:
系列 | 列位 | 位置 | |
серия, коллекция; ряд
|
1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный
2) пост (служебный), должность; общественное положение
3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)
|
похожие:
音位系列
位置系数
系列位片
位置关系
系统位置
系柱位置
位置基准系
位置排列线
核定位系列
演替系列单位
系列摄影装置
位置码序列法
系列照相装置
序列位置效应
位置排列顺序
序列位置曲线
等位基因系列
舰艇序列位置
位置表示系统
正面并列位置
位置报告系统
位置跟踪系统
位置随动系统
位置误差系数
位置产道关系
位置反馈系统
位置测量系统
位置控制系统
位置伺服系统
体表位置的排列
空位列探测装置
位置控制子系统
复等位基因系列
伪等位基因系列
移位寄存器系列
列车位置指示器
二位置控制系统
角位移传感器系列
第一覆盖序列位置
脉冲位置调制系统
中间位置控制系统
极限位置控制系统
位置不变线性系统
位置极限调节系统
脏器骨胳位置关系
全球位置测定系统
天线位置控制系统
跑道位置指示系统
自动位置调节系统
飞行位置保持系统
目标位置传送系统
电子管管脚排列位置
判定天地线关系位置
航天员位置固定系统
位置调节系统传动比
系泊位置, 系泊状态
全球卫星测定位置系统
空间位置双重指示系统
位置反馈系统测量电桥
控制棒组位置调节系统
基本方位浮标设置系统
空间位置控制系统喷气舵
调整数据排列位置的副句
天文导航控制空间位置系统
用双曲线系统测定飞行器位置
彩色位置信号灯列式色灯信号机
物体在地心坐标系中的角度位置
自动稳定系统传动装置位置传感器
确定水下目标位置的航空水声学系统