搜索{系统}设备

аппаратура системы обнаружения

探测{系统}设备

аппаратура системы обнаружения

设备冷却水系统)

водяная система охлаждения оборудования

无线电电子系统(设备)

РЭС радиоэлектронная система (средство)

应急离机设备，应急离机系统

САПС средства аварийного покидания самолёта(система аварийного покидания самолёта)

探测(系统)设备, 搜索(系统)设备

аппаратура системы обнаружения

一回路设备冷却系统)

система охлаждения оборудования первого контура

设备和地面疏水系统

система дренажа оборудования и помещений

火灾报警系统, 火警信号(设备)

пожарная сигнализация

(设备)冷却系统计算功率

расчётная мощность системы охлаждения оборудования

机载伏尔{导航系统}设备

бортовая аппаратура ВОР

舰艇装置、全舰设备和系统

Корабельные устройства

система управления комплексом технических средств (корабля)技术设备控制系统(舰上)

СУ КТС

一回路设备冷却水系统)

водяная система охлаждения оборудования первого контура

对接(系统)设备(航天器的)

оборудование системы стыковки

对接系统设备(航天器的)

оборудование системы стыковки

舰船综合电子(设备)系统

корабельный комплексный система радиоэлектронного оборудования

用品和设备信息检索系统

Supplies and Equipment Information Retrieval System

设备和(房间)地面疏水系统

система дренажа оборудования и помещений

设备和(房间)地面疏水系统)

система дренажа оборудования и помещений

冷却系统和防冻液清洗设备

установка для очистки системы охлаждения и полной замены антифриза

仪表{起飞}着陆系统地面设备

наземное оборудование инструментальной лётно-посадочной системы

-система управления комплексом технических средств (корабля)(舰艇)全套技术设备控制系统

СУ КТС

设备和房间放射性去污系统

система дезактивации оборудования и помещений

仪表(起飞)着陆系统地面设备

наземное оборудование инструментальной лётно-посадочной системы

控制和保护系统的电气设备)

электрооборудование СУЗ ЭО СУЗ

"无线电网"导航系统(法国导航设备)

система радиосетка

无线与有线综合系统设施

radio and wire integration

软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения

дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

ДОС АСПО

оконечное устройство телеуправления телесигнализации 通信终端设备, 远程信令系统控制终端设备

ОУ ТУ ТС

控制厂房电气设备间供冷系统

система холодоснабжения помещений электрооборудования здания управления

监视系统(传感器, 变换器, 二次设备)

система мониторинга датчики, преобразователи, вторичная аппаратура

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

扫描设备数据传送系统转换装置

входной коммутатор системы передачи данных

(靶场上的)统一时间系统中央计时设备

центральный прибор системы единого времени на полигоне

单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

汽轮机厂房电气设备间通风系统

система вентиляции помещений электротехнического оборудования здания турбины

комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备

КТС ЛИУС

机体系统(区别于设备和动力装置)

самолётные система ы

(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

模块结构冷却系统, 单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)

сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)

建立局部信息控制系统的全套技术设备

комплекс технических средств для построения локальных информационно-управляющих систем, КТС ЛИУС

"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"

ТИССА ООО

过程控制计算机处理和贮存设备及自动化系统

обрабатывающие и запоминающие устройства для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

"сенсоры, модули, системы" 科研生产中心"感应控制设备, 模块, 系统"有限责任公司

СМС ООО НПЦ

轨道、建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统

АСУ-путь; автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи

正常可靠供电系统第6系列电气设备隔间和就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнических помещений и местных щитов управления 6-го канала системы нормального электроснабжения

从这些设备材料来看，她似乎想要增强死灵系统方面的术式。

Судя по материалам и приборам, она вела какие-то исследования в области некромантии.

对计算机编程有用的课程有：计算机学、系统设计与分析、FORTRAN

Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.

与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。

The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems. The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.

主要管道输送水、天然气、石油系统中的主要管道或沟渠或其他公用事业设备

The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility.

судовые холодильные установки и системы кондиционирования воздуха 船用冷却设备和空气调节系统(摩尔曼斯克国立科技大学所开设课程)

СХУ и СКВ

一种读、写硬磁盘上数据的独立的磁盘机，可以连接在系统设备端口上。

A stand-alone disk drive that reads and writes data on rigid disks and can be attached to a port on the system unit.

我们的目标是电弧喷射系统公司，那里有我们需要的设备……低频发射器。

Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.

Dx11渲染器未能启动。请确保您的系统拥有具备驱动配置正确的图形设备。

Не удалось запустить DirectX 11. Убедитесь, вы что используете подходящее графическое устройство с правильно настроенными драйверами.

在AS／400系统中进行工作的能力，或说和其它设备或程序协同工作的能力。

In AS/400, ability to work in the system or ability to work with other devices or programs.

系统广播：所有反应堆核心防护设备目前均无法运作。请做好反应堆核心融毁的准备。

Все средства обеспечения безопасности реактора отключены. Пожалуйста, приготовьтесь к взрыву реактора.

人人都爱派对！你去给我找些设备来，我就能给你造出一套嗨翻德拉诺的音响系统！

Все любят веселиться! Принеси мне необходимые детали, и я тебе такую систему забабахаю, что весь Дренор содрогнется!

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

“我们有设备。”他点点头。“我们在物流系统——你以为港口是如何运作的？都是高级货。”

У нас есть техника. — Он кивает. — Мы занимаемся логистикой — как, по-твоему, функционирует гавань? Там продвинутое всё.

这是什么？“飞行终止系统…检查与备用范围安全站台的连结…”？

А это что такое? «Полёт прерван… свяжитесь с персоналом других ракетных баз…»?

子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件，也可以是若干部件、装配件或附件的组合。

One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.

我已经按照玛伊的吩咐，修好原子核会的消辐通道，但我也取消了玛伊的消辐系统旁道。现在来测试这设备还能不能用。

Мне удалось починить обеззараживающие арки в Ядре, а заодно демонтировать устройство Мэй. Теперь надо проверить работу системы.

好消息！我可以使用该设备关闭神经毒素系统。它是，但是，密码保护。啊！警报！哦，别担心。对我来说不是问题。

Хорошие новости! С этого оборудования я могу отключить систему нейротоксина. Но она защищена паролем. А! Сирена! Нет. Не волнуйся. Для меня это не проблема.

系统广播：请注意出口处的炽热粒子场。此光圈科技材料释放架会蒸发任何未经授权通过它的设备。

Обратите внимание на поле раскалённых частиц на выходе. Поле анти-экспроприации при контакте испепеляет любое неразрешённое оборудование.