系统屏蔽

system mask

примеры:

屏蔽(体)冷却系统

система охлаждения защиты

屏蔽(体)冷却水系统

система водяного охлаждения защиты

站台屏蔽门自动化管理系统

автоматизированная система управления производственной деятельностью, АСУПД

пословный:

系统	屏蔽
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	píngbì 1) прикрывать; прикрытие, защита 2) эл. экран; экранировать; экранирование; экранированный 3) блокировать, поставить в игнор (напр., сообщения)